I coccomeri

I COCCOMERI¹

 

Davanti al Palazzini² c’era la via che giva a Sargèno.³ Alora era ancora sterrèta e piena de sfiossi⁴, ma tanto ce se passèva solo a piedi per vire a la messa, o co’ carri de bovi per vire ne’ campi a fa lle facende⁵. Lassue c’era un convento che a qui tempi⁶ era pieno de frèti, un n’è come ora che un c’è più nissuni.⁷ Untorno al convento c’ era el bosco, ma i frèti n’aiveno ripulito un bel pezzo e ciaiveno fatto i presèlli⁸ per sementacce⁹ un po’ de robba e facce l’orto. Quande era l’ora ce sementaveno anco i coccomeri e i popponi. Pe nnoi ragazzi era una guduria,¹⁰ che s’era nel palleteco¹¹ fin quande un n’eron mezzi,¹² perché a noi ce piaciveno un futtio¹³ e ce piaciva tanto vire a rubballi. De solito ce se giva¹⁴ in quattro, perché quì coccomeri ereno cusì grossi che per portalli bisognèva abraccalli in dua¹⁵. Oggi un ce son piue, s’è sperzo la razza, ereno coccomeri anco de trenta, quarènta chili co’ la buccia verde scuro e fatta a spicchi, chè co’ na fetta sola te ce putivi sfamère. Zitti zitti, chiotti chiotti, se saltèva el muro che era lungo la via e se giva indù c’era el vascone¹⁶ con un presello undù ce faciveno i coccomeri. Se guardèva bene che un ce fusse nissuni e quande s’era sicuri, se cugliva i dua più belli eppù via, tela pallino!¹⁷ Quande s’era arivi dimolto lontèno, ce se fermèva, ce se mittiva a sidere, anco per ripigliè ffiato, eppù s’agumincièva afettalli¹⁸ e se mangièveno, ragazzi che guduria! Alora le nostre mème ce mandèveno a la messa la domenneca e vuliveno anco che ce se confessèsse e se facesse la cumugnone, ma noi un s’andèva mica a Sargèno a confessècce, se giva a Santa Fiora¹⁹ indù c’era el prete perché un ce se fidèva mica tanto de raccontère ai frèti che gni se rubbèva i coccomeri, va a capì ccome la piglièveno.²⁰

____________________________________________________

note:

¹ coccomeri. Angurie.

² Palazzini. Località presso il Bivio di Olmo, ancora oggi chiamata così.

³ che giva a Sargèno. Che andava al convento di Sargiano.

⁴ sterrèta e piena de sfiossi. Non asfaltata e piena di scannafossi.

⁵ a fa lle facende. A fare il lavoro nei campi.

⁶  a quì tempi. Nell’immediato dopoguerra, tra il ’50 e il ’60.  

 ⁷ un c’è più nissuni. Non ci sono più frati.

 ⁸  preselli. Piccoli appezzamenti di terreno coltivabili.

 ⁹  per sementacce. Per seminarvi.

¹⁰ era una guduria. Era un vero piacere.

¹¹ s’era nel palleteco. Non si stava più nella pelle.

¹² un n’eron mezzi. Non erano maturi.

¹³ ce piaciveno un futtìo. Ci piavevano molto.

¹⁴ ce se giva. Ci si andava.

¹⁵ abraccalli in dua. Afferrarli in due.

¹⁶ c’era el vascone. Una grande vasca per irrigare.

¹⁷ tela pallino. Corri pallino.

¹⁸ afettalli. Ad affettarli.

¹⁹ Santa Fiora. Chiesa di Santa Flora e Lucilla sul poggio opposto a quello di   Sargiano.

²⁰ ccome la pigliaveno. Come l’avebbero presa.

________________________________________________________________