I du matti

I DU’ MATTI

 

Al manicomio c’ereno du matti

che cridiveno  d’èssere guariti.

-Sè che se fae?¹- disse uno

-ora quatti quatti² se vae dal direttore

e gni se dice che semo rinzaviti,

o che vu’ fère, ce l’ha ditto anco ’l dottore

che qui drento un ce se pol più stère.³ -

Quande funno⁴ davanti al direttore

gni prospettonno el chèso⁵ e lu’ gni disse:

 - va bene, ve mettaroe a la prova,

perché cusì a nèso,⁶ un me parete propio sèni

me sembrète ancora un puchinino scemi,

tra vo’ e me se farà ’n patto,

perché unn’è⁷ ben fatto che s’arlasci

chi dice d’essè ssano, e ’nvece è matto.-

Cusìe li portòe drento a ’na stanza

indù c’erèno un bancone e  du’ scaffèli

e gni disse:- te devi fa vvista⁸ d’esser’ uno

che viene per comprè  lle middicine

e te fè el farmacista, aete capito bene?-

- ie ie-⁹ gni disseno contenti,

-vedarete che a momenti ve convinciarete

che noaltri un ce se chède ne la rete.

Quelo che duviva comprè lle middicine

s’avicinò al bancone e,

-me dète un chilo de cimento-

disse con un fère da sorgnone,

e quel’altro che faciva el farmacista

gni rispose co la su’ vucina

-ndu ve lo metto, n’una buccittina?-

____________________________________________________

note:

¹ sè che se fae?  Sai cosa facciamo?

²  quatti quatti. Zitti zitti. 

³  un ce se pol più stère. Non si può più stare.

⁴ quande funno. Quando furono.

⁵ prospettonno el chèso. Prospettarono il caso.

⁶ cusì a nèso. Così a naso.

⁷ perché unn’è. Perché non è.

⁸ fa vvista. Fare finta.

⁹  ie, ie. Si,si.

________________________________________________________________