Le lastre

LE LASTRE

 

Era un trovèto¹ che se giochèva solo noi bordelli.² Bisognèva trovère un posto pièno³ ’ndù⁴  le lastre potesseno  sdrucchière bene.⁵ De solito se faciveno con un pezzo de mattonella de’ graniglia o de’ marmo perché quele lie andaveno via come l vento.⁶ Se giochèva de cinque o ghieci lire. I guadrini⁷ se mittiveno sopra al luzzi⁸ eppù, doppo avé ffatto el conto, se tirèva a turno. Si chiap- pèvi el luzzi, i guadrini che armaniveno sopra la lastra l’aivi vinti, queli invece che cadiveno un terra, li vincivi si ciandèvi sopra co’ la lastra. Se tirèva fino a che i guadrini un n’ereno funiti.

 

note:

¹ trovèto. Gioco.

2  bordelli. Ragazzi.

3 un posto pièno. Un luogo pianeggiante.

4 ’ndù. Dove.

⁵ sdrucchière bene. Scivolare bene.

⁶ andaveno via come el vento. Scivolavano benissimo.

⁷ guadrini. Soldi.

⁸ luzzi. Parallelepipedo di pietra di due, tre centimetri di base e una decina di altezza.