L'induvino

L’INDUVINO

 

In quel de Rezzo¹ er’ariv’ un grènde mègo,²

dicivon tutti che unn’aiva uguèli,

che lu’ sapia guarire tutti i mèli,³

ch’er’un induvin’ eccezzionèle,

ch’un c’era gnente ch’e ’n potesse fère.

El Gnasca era dimolto incuriusito

e siccome unne stèva tanto bene,

eppù era dimolto dimagrito,

vuliva  vi dda lu’⁴ per un cunzulto

perch’aiva⁵ nel core un gran tumulto,

però un ce vuliva vi dda solo,⁶

cerchèa qualcuno che l’accompagnasse

ché da un mègo lu’ un c’era mèi vito,⁷

che stesse con lu’ e lo rincorasse

e alora lo chiese al zu’ amicone,

un certo Valdambrini ditto Stacchio.

Ditto fatto, inforconno la bicigretta⁸

e andonno a l’hotel del Gravirini⁹

’ndu questo mègo riciviva

e mentre sagliveno i scalini¹⁰

per arivère fin’al terzo pièno,

viddeno sul muro un bel cartello

che pariva scritto col pennello:

-Io so ’n grènde mègo’,

io so tutto, io ’nduvino tutto,

per me un ce son segreti!-

Quande funno arivi,¹¹ sononno ’l campanello¹²

e de drento¹³ se sintì ’na vucina che diciva:

-Chi è?-  -Ah, ho bel che capito,¹⁴

questo è ’n’induvin’ a chèso,-¹⁵

-alò, alò, andemo via,-¹⁶ disse Stacchio

che qui se perd’el fic’ e lo spauracchio.-¹⁷

_____________________________________________________

note:

¹    in quel de Rezzo. Nel territorio di Arezzo.

 ²    er’ariv’un grènde mègo. Era arrivato un grande mago.

 ³    lu’ sapia guarire tutti i mèli. Lui sapeva guarire tutti i mali.

 ⁴    vuliva vi dda lu’. Voleva andare da lui.

 ⁵    perch’aiva. Perché aveva nel cuore.

 ⁶    un ce vuliva vi dda solo. Non voleva andarci da solo.

 ⁷    lu’ un c’era mèi vito. Non ci era mai andato.

 ⁸    inforconno la bicigretta. Salirono sulla bicicletta.

 ⁹    Gravirini. Graverini, noto albergo della città.

¹⁰   sagliveno i scalini. Salivano le scale.

¹¹     quande funno arivi. Quando furono arrivati.

¹²     sononno ’l campanello. Suonarono il campanello.

¹³   de drento. Da dentro.

¹⁴   ho  bel che capito. Ho capito al volo.

¹⁵   è n’induvin’a chèso. È proprio un indovino bravo (detto in senso ironico).

¹⁶   alò, alò, andemo via. Su, su, andiamo via.

¹⁷   se perd’el fic’e lo spauracchio. Si perdono tempo e denaro.

________________________________________________________________