Lo scontento

LO SCONTENTO

 

El zu’ nome vero era Vincenzo,

ma tutti lo chiamavon Lo scontento,

un c’era cosa che gni stesse bene,

si era nuvvelo,¹ lu’ vuliva ’l zole

e si piuviva diciva -o perché piove?-
La su’ donna,² la Rusina,

un zapiva più che fère,

er’arabbièta la sera e la matina

ché unn’era contento manco del mangère.

Per disena,³ si portèva ’n tavela la pasta,

lu’ gni diciva -Rusina, adesso basta!-

Si ’l giorno doppo gni faciva un bel brudino,

lu’ subbeto diciva ch’era robba da cistino.⁴

Un parlemo pu’ del zu’ lavoro,

lu’ de mischieri faciv’ el falegnème

e guèsi sempre aiva bisogno d’un garzone⁵

per costruì nna porta o un finestrone,

ma ’sta perzona, che fusse giovena o anzièna

era tanto si risistiva pe’ na sittimèna.

_____________________________________________________

note:

¹    si era nuvvelo. Se era nuvolo.

²    la su’ donna. Sua moglie.

³    per disena. Per pranzo o cena. 

⁴    robba da cistino. Roba da buttare.

⁵    garzone. Aiutante.

________________________________________________________________