Pel corzo

PEL CORZO

 

Quande s’agumincièva a doventare bordellotti¹, s’agumincièva anco a guardè lle citte² con un antro occhio, unzomba ce piaciveno e s’ambiva stè cco lloro.³ Se trovèveno anco vicino a chèsa,⁴ ma pe cconosce quele nove,⁵ se giva a Rezzo,⁶ pel Corzo.⁷ Noi che se stèva in campagna, verzo le cinque se giva a Rezzo co le bicigrette,⁸ o se piglièva l’urbèna.⁹ Alora ai Baschioni¹⁰ c’era la Riccela che vindiva i semi salèti, le nuciuline, i lupini, le ulive e anco la frutta, e quande era l’ora faciva anco le bricie arustite.¹¹ Se comprèva ghieci lire de nuciuline o de semi salèti, eppù se giva pel Corzo. Se caminèva pièno pièno e mentre se mangièveno se guardèva si c’era qualche citta che degià se cunusciva. Loro ereno sempre in tre o quattro, cusì se ce n’era una o due nove ce le presentèveno e s’allarghèveno le nostre conoscenze, se chiacchie- rèva del più e del meno eppu da cosa putiva nasce ccosa. Guèsi in cima al corso, indù c’era el cimena Corso, c’era el banchetto de la Romagna. Anco le¹² vindiva più o meno la stessa robba de la Riccela, ma facia un baldino¹³ ch’era la fine del mondo. Un ze putiva fère a meno de  fermacce e de compranne  qualche  fetta, e, pe ffère i grandi,¹⁴ s’uffriva anco a le citte che cusìe ereno più contente. Se faciva el Corzo un zu e ’n giue finchè un n’era l’ora d’artonnère a chèsa pe’ la disena¹⁵ e si c’èra qualche citta che ce piaciva, gni si chidiva¹⁶ si se putiva arcompagnall’ a chèsa, cusie  s’armaniva un puchinin’ da soli co llé¹⁷ e se putiva anco cerchère d’abordalla e magara gni si chidiva¹⁸ si ce se putiva arvedé dda soli, e si ce stèva, era ’na cuccagna. Un n’è che se facivon grandi cose, ma unzonba¹⁹ qualche pumiciatina ce scappèva.²⁰

^{_______________________________________________________________________________}

note:

¹ bordellotti. Giovanotti.
² guardè lle citte. Guardare le ragazze.
³ s’ambiva stè cco lloro. Si desiderava stare in loro compagnia.
⁴ anco vicino a chèsa.  Anche vicino a casa.
⁵ quele nove. Ragazze nuove.
⁶ se giva a Rezzo. Si andava ad Arezzo.
⁷  pel Corzo. Corso Italia.
⁸  co’ le bicigrette. Con le biciclette.
⁹  se piglièva l’urbèna. Si prendeva l’autobus che andava in città.
¹⁰ baschioni. Bastioni di Santo Spirito.
¹¹ brice arustite. Caldarroste.
¹² anco le. Anche lei.
¹³ un baldino. Un castagnaccio.
¹⁴ pe ffère i grandi. Per non fare la figura di poveri.
¹⁵ artonnère a chèsa pe la disena. Ritornare a casa per la cena.
¹⁶ gni si chidiva. Si chiedeva loro.
¹⁷ da soli co lle. Da soli con lei.
¹⁸ magara gni se chidiva. Magari le si chiedeva.
¹⁹  ma unzomba. Ma insomma.
²⁰ qualche pumiciatina ce scappèva. Qualche pomiciativa ci poteva stare.

____________________________________________________________